وضع كو زونج فمه بجانب أذن شو زيلينج وقال بصوت منخفض جدا , " هذه المرأة أجمل من من العمة هونج التي فى ساحة نسيم الربيع "
شو زيلينج كان يحدق ببلاهة الى ملامح المرأة فى الرداء الابيض المتلألأة والانيقة ؛ وعندما سمع كو زونج أومأ بالموافقة . المرأة فى الرداء الابيض التي كانت لا تزال جالسة في تأمل , فتحت عيونها فجأة وحدقت بهم .
الولدان كانوا مروعين ؛ انسحبوا واقتربوا من بعضهم , محاولين الابتعاد عنها بقدر الامكان . جسد المراة الناعم اهتز فجأة بعنف والذي أجبرها على اغلاق عيونها مرة أخرى .
كان بعد مرور الكثير من الوقت أن فتحت عيونها مرة أخرى . أظهرت نظرة غاضبة عليهم وسألت في نفس واحد , " أين نحن ؟ "
كلا الولدان نظرا ببلادة حول ضفتي نهر اليانجتز ثم هزوا رؤوسهم معا .
نظرت المرأة نحو السماء محاولة تحديد الوقت . برؤيتها للشمس التي كانت على وشك الغروب خلف الجبل وضفاف النهر العظيم الغارقة في وهج الشمس الغاربة , علمت أنها كانت تتأمل لما يقارب 2 سيشن ( سيشن يساوي ساعتين ) . بعدما فكرت للحظات , سألت بصوت رقيق , " لما يطاردكم يووين هواجي ؟ "
تبادل كو زونج وشو زيلينج النظرات ثم هز كلاهما رأسه بحيوية , " لا نعلم ! "
أومضت عيون المرأة باشعة باردة . وبعدما حدقت فيهم بشراسة انفجرت فجأة في ضحكة رقيقة وقالت , " أريد منكم , الشيطانين الصغيرين , أن تقفزا نحو النهر الان ! "
كلا الولدان كانا جائعين جدا لدرجة أن اقدامهم لا تملك اي قوة ؛ عندما سمعوها شحبت ملامحهم من الخوف حيث لم يعرفوا ماذا يفعلوا .
تنهدت المرأة فجأة ؛ قالت ببرود , " أريد النوم لثلاثة سيشن , كلا الشيطانين الصغار يجب أن يقودوا المركب بشكل جيد . لو انقلب المركب سوف أحتاج الى حياتكما كتعويض "
النجوم ملأت السماء كلها , القمر كان منخفضا فى الافق . في ضوء القمر الخافت , هذان الصديقان الجيدان , اللذين اعتمدا على بعضهما البعض للبقاء , احتشدا معا ليحموا أنفسهم من ضد هجوم الجوع ونسيم النهر , بينما أيديهم مضغوطة على دفة القيادة .
المرأة فى الرداء الابيض كان ظهرها مواجها لهم , بينما تجلس مواجهة لمقدمة السفينة في تأمل من أجل شفاء اصابتها . بدت بالفعل كملكة جمال منحوتة من اليشم والحجارة الكريمة . شعرها الجميل تراخى بواسطة الريح , رفرف بحرية فى النسيم مثل السحاب .
همس كو زونج بصوت ناعم بقدر الامكان في أذن شو زيلينج , " أتظن أنها تستطيع سماعنا ؟ "
شو زيلنيج كان يشاهدها كما لو كان في نشوة , لذا لم يسمعه . " ماذا قلت ؟ " قال بدون تفكير .
قرص كو زونج قدمه بقوة . تنهد وقال , " أتسائل من أي نوع من الاشخاص هذا اليووين هواجي , مقارنة بهذه المر.... هاي , هذه المرأة الشريرة , يبدو أنه أكثر صعوبة "
المرعوب شو زيلينج نظر الى ظهر المرأة فى الرداء الابيض . وبعد مرور لحظات تنهد مرتاحا أخيرا . دفعه كو زونج بمرفقه وقال بابتهاج , " انها حقا لا يمكنها سماعنا "
سأل شو زيلينج السؤال الذي كان يموت من أجل قوله , " اذن الدليل السري لم يتضرر حقا بواسطة الماء ؟ "
مد كو زونج يده وأخرج " السر لحياة طويلة " ثم قلب بضعة صفحات قبل أن يناوله لشو زيلينج " لما لا تنظر اليه بنفسك ! " " لقد اخبرتك بالفعل أن هذا بضاعة أصلية , كنز خاص . والا , لما هذا اليووين هواجو قلق جدا للحصول عليه ؟ ها ! هذا مضحك , الاسم هواجو ( العظم المتحول ) أكثر ملائمة من هواجي . "
قلب شو زيلينج كل الكتاب بضعة مرات " اذا كان مضاد للماء " قال بتأمل , " الفرص هي أنه ربما يكون أيضا مضاد للنار .... اه !
بسرعة البرق انتزع الكتاب مرة اخرى , أخفى الكنز الثمين والثقيل بحذاقة بينما يتمتم , " لا تفكر حتى فى احتباره . ها ! نحن اخيرا نترك هذه البيضة الخانقة المقيدة , مدينة يانجزهو . والان كل شيء بخير . باستثناء بطوننا الثمينة "
الان وقد ذكر الامر , تفاعلت بطن شو زيلينج فجأة بأصوات غير سعيدة . " أتعتقد أن تلك المرأة الشريرة ستكون راغبة في اعارتنا بعض النقود لنعالج بطوننا المريضة ؟ بعد كل شيء , عيونها أخذت أفضلية أفضل ما نملك "
أضاءت عيون كو زونج حيث لمح الحزمة الصغيرة التي بجانبها . قام ببعض اشارات العين نحو شو زيلينج , ثم بدأ يزحف بهدوء نحو الحزمة . طبيعيا , علم شو زيلينج أنه " سيقلد الكلب ويسرق الدجاج " , أن يكون لصا ويقوم ببعض الاعمال الظليلة . وبسرعة أمسك بكاحل كو زونج بينما يهز رأسه بنشاط مع تعبير ثابت على وجهه .
كافح كو زونج مرتين , لكن لم يتمكن من التحرر . مكتئبا , عاد مرة اخرى وجلس بجوار شو زيلينج وقال بحزن , " اذا تحول الاخ زونج الى شبح جائع , سوف أتي إليك بالتأكيد , الشبح الجائع الاخر , لتسوية الحساب . "
قال شو زيلينج , " لا تنسى أننا أبطال . حاليا نحن نندفع معا بارتفاع سماوي على طريق سريع نحو الشجاعة الوفيرة للدوق , المركيز , الجنرال , والوزير الاول . القيام بحركة كهذه ضد امرأة ضعيفة ومطمئنة مثلها سوف يجلب الاذى حقا لسمعتنا الجيدة كتنانين يانجزهو الاثنين ؛ بدون ذكر أنها أنقذت حياتنا بالفعل بعد كل شيء "
استسلم كو زونج " مهارة هذه المرأة الشريرة لا يمكن اعتبارها سيئة , لكنها امرأة ضعيفة ومطمئنة . اوه ! لما يجب أن تمطر الان ؟ "
نظر كلاهما الى السماء ورأوا سحب سوداء تتدحرج بسرعة . وبسرعة جدا اختفى القمر والنجوم , متبوعين بأمطار غزيرة ساقطة للأسفل . في لا وقت تحول النهر الهادىء الى نهر هائج ومتوحش . النهر العظيم كان أسود قاتم , لم يستطيعوا حتى رؤية أصابعهم أمام أنوفهم , بصرف النظر عن المرأة فى الرداء الابيض . لذا , أمكنهم النسيان بشأن قيادة القارب في موقف صعب كهذا .
قارب الصيد كان يقذف للانحاء بلانهاية ؛ كانوا محاطين بظلام قاحل . الامطار أطلقت للأسفل كالسهام . ملابسهم كانت غارقة بالكامل , جاعلة اياهم باردين ويائسين .
بقوته التي تهز الارض , انقض عليهم النهر . أمسك الثلاثة أشخاص ببعضهم البعض وغرقوا معا فى النهر .
في هذا الوضع , حيث ضربت العاصفة القوية الامطار بشكل أفقي , حيث اهتاجت الامواج بسرعة , حيث منعتهم المياة العنيفة من رؤية أصابعهم , حيث كان شو زيلينج وكو زونج جائعين وباردين , حيث هجمت عليهم المياة بلا هوادة , في كل مرة يكافحوا للوصول الى السطح , يتم سحبهم فى الحال نحو المياة مرة أخرى
نية الولدين الاصلية كانت انقاذ المرأة فى الرداء الابيض , لكن فى النهاية , شو زيلينج كان ممسك برقبتها , بينما كو زونج يسحب أقدامها . المرأة فى الرداء الابيض كانت لا تزال في نوم عميق , لكن جسمها كان مستقيما بامتياز ؛ مهما هاجمتها الامطار والرياح , بقيت طافية وجهها للأعلى على النهر . بطريقة ما , أصبحت " طوف الانقاذ " للشيطانين الصغيرين .
كانوا يكافحوا بين أن يكونوا أشخاص أحياء ضد أن يكونوا أشباح للماء لمدة لا يعلمها أي احد . قوة الامطار قلت أخيرا . القمر أيضا أظهر بعض وجهه . كان فقط حينها أنهم أدركوا أن المياة قد مسحتهم أقرب الى الشاطيء . في بهجتهم العظيمة , بذلوا القوة التي لم يعلموا أنهم ما زالوا يملكوها , لسحب المرأة فى الرداء الابيض نحو الشاطىء .
بمجرد أن وصلوا الى الشاطىء الموحل , لم يعد الولدان قادرين على التماسك بعد الان , استلقوا على جانبي المرأة فى الرداء الابيض .
مازال النهر يدفع موجه نحو الشاطىء لكن لم يعد بنفس القوة التي كان بها منذ لحظة . لم يستطع الولدان التوقف عن اللهاث , على عكس تنفس المرأة فى الرداء الابيض البطيء والرقيق , كما لو كانت نائمة بشكل جيد .
القمر كان مغمور بالسحب المنجرفة مرة اخرى . قبل أن يحاط الثلاثة أشخاص بالظلام , أتى ضوء فجأة من اتجاه الامتداد السفلي للنهر . أجبر الولدان أنفسهم على النظر للأعلى , وصدموا لرؤية ستة سفن حربية مضاءة باشراق , بكل أشرعتهم للأسفل , يبحروا بالسرعة القصوى نحوهم .
كانوا خائفين جدا لدرجة ان رؤوسهم شعرت بالخدر . انخفضوا للاسفل وبسرعة بقدر الامكان خلف جرف رملي . في وقت كهذا تمنوا حقا أن يكون موج النهر أكثر عنفا .
بدا كأن الوقت توقف وتجمد في مكانه .
بينما يتوسلون في قلوبهم الى كل الالهة التي يعرفوها والتي لا يعرفوها , أبحرت السفن الحربية الضخمة بعيدا أخيرا . لحسن الحظ كانت السفن عالية جدا لذا أضواءها لمست بالكاد الظلام الذي يستلقي فيه الثلاثة , بالاضافة ان في هذا الوقت كانت السماء لاتزال ممتلئة برذاذ المطر والاضواء مداها ليس بعيد جدا ؛ وبفضل كل هذا تمكن الثلاثة من الهرب من كارثة كبيرة .
بالمرأة ذى الرداء الابيض بين أيديهم وارجلهم , كلا الولدان كافحا ليحملا المرأة الى منطقة عشبية اعلى الشاطىء , ثم سقط كلاهما , منهكين تماما .
شو زيلينج كان اول من يصاب بالدوار , لم يستطع التماسك , اسودت رؤيته وغاب عن الوعي . ناداه كو زونج مرتين . ثم بعدما أحس بظهره للاطمئنان أن الكتاب بأمان , شعر بالراحة وأغلق عينيه نائما .
بعد النوم لمدة لا يعرفها أحد , كو زونج كان أول من استيقظ . رأى الشمس تشرق على الفضاء الواسع حوله , جسده بدا دافئا مرتاحا , بدا أن الحرارة قد اخترقت جسده وروحه . تأوه في راحة وشعر للحظة كما لو أنه مازال فى عشتهم الصغيرة فى يانجزهو . لم يكن حتى سمع صوت النهر أسفل قدمه أنه تذكر أخيرا ما حدث فى اليوم السابق . استيقظ في صدمة وفتح عينيه على اخرها وقام .
المكان الذي كانوا فيه محاط بسلسلة من التلال , الشمس كانت بالفعل فى قمة التلال , النهر العظيم كان يفيض من الجنوب بجانبه مباشرة .
بعد النظر بوضوح أكثر , لم يسعه سوى امتصاص نفس من الهواء البارد . اتضح ان في هذا الجزء من النهر ضحل والشعب المرجانية كانت فى كل مكان ؛ لا عجب أنهم مهما حاولوا قيادته , اصطدم قاربهم فجأة وغاص .
لكنها كانت حادثة جيدة ؛ لو لم ينقلب قاربهم ربما سفن يووين " هواجو " كانت لتحلق بهم .
شو زيلينج كان نائما كالميت .
السماوات ! أبن هذه المرأة فى الرداء الابيض ؟
كو زونج كان فى حيرة لكنه كان مرتابا ايضا ؛ كان خائفا أنها ربما انزلقت مرة اخرى الى النهر . زحف بسرعة نحو شو زيلينج وصفع وجهه بتقنيته المعتادة . " شياو لينج ! شياو لينج ! استيقظ ! المرأة الشريرة قد رحلت "
كافح شو زيلينج بصعوبة لفتح عينيه , لكن لم يقدر على تحمل ضوء الشمس الساطع وأغلقها مرة اخرى فى الحال " اييي " تأوه , " كنت أحلم للتو بكعك لحم وخضراوت الاخت زين اللذيذ ! ماذا ؟ هذه المرأة الشريرة انزلقت بعيدا ؟ " قام فجاة وحدق والى يساره ويمينه بملامح الاحباط على وجهه .
Ahmed Elgamal